| Greetings and basic terms |
Pozdravy a základné pojmy |
| Good morning! |
Dobré ráno! |
| Good day! ( later morning + afternoon ) |
Dobrý deň! |
| Good evening! |
Dobrý večer! |
| Good night! |
Dobrú noc! |
| Hi! / bye! |
Ahoj! |
| Goodbye ( see you later ) |
Dovidenia! |
| Have a good time! |
Maj / majte sa dobre! |
| Yes |
Áno |
| No |
Nie |
| Please |
Prosím |
| Thank you |
Ďakujem |
| Certainly |
Samozrejme |
| Allow me to introduce myself |
Dovoľte, aby som sa predstavil (a) |
| What's your name? |
Ako sa voláš / voláte? |
| My name is xxxx |
Volám sa xxxx |
| It's nice to meet you |
Teší ma |
| It's nice to see you ( male / female ) |
Rád / rada ťa vidím |
| How are you? |
Ako sa máš / máte? |
| Fine, thanks |
Ďakujem, dobre |
| Excuse me, Sorry, I apologise |
Prepáčte, ospravedlňujem sa |
| It's ok |
Nič sa nestalo |
| I don't want |
Nechcem |
| I can't |
Nemôžem |
| Warning! Beware! |
Pozor! |
| Questions |
Otázky |
| When? / How? |
Kedy? / Ako? |
| What? / Why? / Who? |
Čo? / Prečo? / Kto? |
| Where? ( location ) / Where to? |
Kde? / Kam? |
| How much? |
Koľko? |
| Where is xxxx? |
Kde je xxxx? |
| Is there a xxxx? |
Je tam xxxx? |
| How old are you? |
Koľko maš / máte rokov? |
| Where are you from? |
Odkiaľ si / ste? |
| Where do you live? |
Kde bývate? |
| What time is it? |
Koľko je hodín? |
| Do you understand me? |
Rozumiete mi? |
| Where can I get xxxx? |
Kde môžem dostať xxxx? |
| Where can I find xxxx? |
Kde môžem nájsť xxxx? |
| Can you tell me xxxx? |
Povedali by ste mi xxxx? |
| How much is the entrance charge? |
Koľko je vstupné? |
| How much does it cost? |
Čo to stojí? |
| Public signs |
Verejné nápisy |
| open / closed |
otvorené / zatvorené |
| pull / push |
ťahať / tlačiť |
| left / right / straight on |
vľavo / vpravo / rovno |
| vacant, free / occupied |
voľné / obsadené |
| no entry |
vstup zakázaný |
| smokers / non - smokers |
fajčiari / nefajčiari |
| no smoking |
zákaz fajčenia |
| drinking water |
pitná voda |
| town or city / village / castle |
mesto / dedina / hrad |
| road, path, route / motorway |
cesta / diaľnica |
| river / lake |
rieka / jazero |
| hotel |
hotel |
| town centre |
centrum mesta |
| theater |
divadlo |
| museum |
múzeum |
| cathedral |
katedrála |
| church |
kostol |
| palace |
palác |
| castle |
zámok |
| town square |
námestie |
| town hall |
radnica |
| market |
trh |
| business district |
obchodná štvrť |
| airport |
letisko |
| grocery |
potraviny |
| exchange |
zmenáreň |
| cash desk |
pokladňa |
| hospital |
nemocnica |
| police |
polícia |
| customs office |
colnica |
| post office |
pošta |
| station |
stanica |
| tickets |
cestovné lísky |
| bus stop |
zastávka |
| information office |
informačná kancelária |
| toilet |
toaleta ( WC ) |
| men |
muži |
| ladies |
ženy |
| Accommodation |
Ubytovanie |
| Do you have any rooms available? |
Máte nejaké voľné izby? |
| I am sorry, but everything is occupied. |
Ľutujem, máme všetko obsadené. |
| I would like to reserve a room under the name xxxx |
Chcel by som si rezervovať izbu na meno xxxx |
| I would like to confirm / cancel / change my reservation. |
Chcel by som potvrdiť / zrušiť / zmeniť rezerváciu. |
| Can I pay by credit card? |
Môžem platiť kreditnou kartou? |
| Double room |
Dvojposteľová izba |
| Single room |
Jednoposteľová izba |
| Rooms for one / two night (s) |
Izby na jednu / dve noci |
| Car park ( parking lot ) |
Parkovisko |
| Breakfast, lunch, evening meal |
Raňajky, obed, večera |
| old / new |
staré / nové |
| expensive / cheap |
drahé / lacné |
| big / small |
veľké / malé |
| Restaurant |
Reštaurácia |
| Have you a table available? |
Máte voľný stôl? |
| Could you please bring me a menu? |
Mohli by ste mi prosím doniesť menu? |
| I would like xxxx |
Dal / dala by som si xxxx |
| I would like xxxx to drink. |
Na pitie by som si dal xxxx. |
| Cheers! |
Na zdravie! |
| Coffee, tea, milk |
Káva, čaj, mlieko |
| beer, wine |
pivo, víno |
| soup, side dishes, dessert |
polievka, prílohy, desert |
| meat, fish, vegetables |
mäso, ryby, zelenina |
| Please can you give me the bill? |
Môžete mi dať účet, prosím? |
| There seems to be a mistake on the bill |
V tom účte je asi chyba |
| Good / bad |
Dobré / zlé |
| Orientation |
Orientácia |
| Can you show me the way on the map? |
Môžete mi ukázať cestu na mape? |
| Do you have a map xxxx? |
Máte mapu xxxx? |
| I'm lost (male/female) |
Zablúdil / zablúdila som |
| Does anyone speak English / German / xxxx? |
Hovorí niekto anglicky / nemecky / xxxx? |
| I don't understand |
Nerozumiem |
| Near / far |
Blízko / ďaleko |
| Where is the nearest Internet café? |
Kde je najbližšia internetová kaviareň? |
| Where is the nearest bank? |
Kde je najbližšia banka? |
| I would like to exchange some money. |
Chcel by som si vymeniť nejaké peniaze. |
| Transport |
Doprava |
| How do I get to the station? |
Ako sa dostanem na stanicu? |
| Does this train / bus go to xxxx? |
Ide ten vlak / autobus do xxxx? |
| Where shall I change ( train or bus )? |
Kde mám prestúpiť? |
| I would like a ticket to xxxx. |
Prosil by som si lístok do xxxx. |
| return ticket |
spiatočný lístok |
| seat reservation |
miestenka |
| first class |
prvá trieda |
| What time does the flight leave? |
O koľkej letí lietadlo? |
| Passport, identity card |
Pas, doklady |
| Where is the nearest bus stop? |
Kde je najbližšia autobusová zastávka? |
| Which bus goes to xxxx? |
Ktorý autobus ide do xxxx? |
| Please tell me where to get off (stop/station) |
Povedzte mi prosím, kde mám vystúpiť. |
| Would you call me a taxi please? |
Mohli by ste mi zavolať taxi? |
| Would you drive me to xxxx? |
Odviezli by ste ma na xxxx? |
| Please stop here. |
Zastavte tu prosím. |
| Is there a car-hire office here? |
Je tu požičovňa áut? |
| I would like to hire a car for xxxx days. |
Chcel by som si požičať auto na xxxx dni. |
| How much does it cost to hire a car? |
Koľko stojí prenajatie auta? |
| Where can I park? |
Kde môžem zaparkovať? |
| Where is the nearest filling station? |
Kde je najbližšia benzínová stanica? |
| Where is xxxx? |
Kde je xxxx? |
| Just a moment, please. |
Počkajte. |
| Post |
Pošta |
| Where is there a post box? |
Kde je poštová schránka? |
| How much is a stamp to xxxx? |
Koľko stojí známka do xxxx? |
| I would like a stamp for a letter / postcard, please. |
Známku na list / pohľadnicu, prosím. |
| Can I make a call from here? |
Môžem si od Vás zavolať? |
| Have you got a telephone directory? |
Máte telefónny zoznam? |